Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 97

Text 97

Text

Verš

vijña-janera haya yadi kṛṣṇa-guṇa-jñāna
anya tyaji’, bhaje, tāte uddhava — pramāṇa
vijña-janera haya yadi kṛṣṇa-guṇa-jñāna
anya tyaji’, bhaje, tāte uddhava — pramāṇa

Synonyms

Synonyma

vijña-janera — of an experienced person; haya — there is; yadi — if; kṛṣṇa-guṇa-jñāna — knowledge of Kṛṣṇa’s transcendental qualities; anya — others; tyaji’ — giving up; bhaje — he engages in devotional service; tāte — in that connection; uddhava — Uddhava; pramāṇa — the evidence.

vijña-janera — zkušeného člověka; haya — je; yadi — když; kṛṣṇa-guṇa-jñāna — poznání o Kṛṣṇových transcendentálních vlastnostech; anya — jiných; tyaji' — zanechávající; bhaje — věnuje se oddané službě; tāte — v této souvislosti; uddhava — Uddhava; pramāṇa — důkaz.

Translation

Překlad

“Whenever an experienced person develops real knowledge of Kṛṣṇa and His transcendental qualities, he naturally gives up all other engagements and renders service to the Lord. Uddhava gives evidence concerning this.

„Kdykoliv nějaká zkušená osoba rozvine skutečné poznání o Kṛṣṇovi a Jeho transcendentálních vlastnostech, vzdá se přirozeně všech ostatních činností a slouží Pánu. Uddhava je toho důkazem.“