Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 92

Text 92

Verš

Text

eka eka dine cāturmāsya pūrṇa haila
kataka brāhmaṇa bhikṣā dite nā pāila
eka eka dine cāturmāsya pūrṇa haila
kataka brāhmaṇa bhikṣā dite nā pāila

Synonyma

Synonyms

eka eka dine — den za dnem; cāturmāsya — období Cāturmāsyi; pūrṇa haila — naplnilo se; kataka brāhmaṇa — někteří z brāhmaṇů; bhikṣā dite — pozvat Jej na oběd; nā — ne; pāila — dostali příležitost.

eka eka dine — day by day; cāturmāsya — the period of Cāturmāsya; pūrṇa haila — became filled; kataka brāhmaṇa — some of the brāhmaṇas; bhikṣā dite — to offer Him lunch; nā — did not; pāila — get the opportunity.

Překlad

Translation

I když Pána zval na oběd každý den jiný brāhmaṇa, na některé z nich se nedostalo, protože období Cāturmāsyi se mezitím nachýlilo ke konci.

Each day the Lord was invited by a different brāhmaṇa, but some of the brāhmaṇas did not get the opportunity to offer Him lunch because the period of Cāturmāsya came to an end.