Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.92
Бенгальский
এক এক দিনে চাতুর্মাস্য পূর্ণ হৈল ।
কতক ব্রাহ্মণ ভিক্ষা দিতে না পাইল ॥ ৯২ ॥
কতক ব্রাহ্মণ ভিক্ষা দিতে না পাইল ॥ ৯২ ॥
Текст стиха
эка эка дине ча̄турма̄сйа пӯрн̣а хаила
катака бра̄хман̣а бхикша̄ дите на̄ па̄ила
катака бра̄хман̣а бхикша̄ дите на̄ па̄ила
Пословный перевод
эка эка дине — день за днем; ча̄турма̄сйа — период чатурмасьи; <mi>пӯрн̣а хаила — завершился; катака бра̄хман̣а — некоторые из брахманов; <mi>бхикша̄ дите — накормить (Его) обедом; на̄ — не; па̄ила — получили возможность..
Перевод
Каждый день Господь обедал в домах разных брахманов, однако некоторым брахманам так и не удалось накормить Его, поскольку чатурмасья закончилась.