Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 55

Text 55

Verš

Text

nadīyā-sambandhe sārvabhauma hṛṣṭa hailā
prīta hañā gosāñire kahite lāgilā
nadīyā-sambandhe sārvabhauma hṛṣṭa hailā
prīta hañā gosāñire kahite lāgilā

Synonyma

Synonyms

nadīyā-sambandhe — ve vztahu k Nadii; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hṛṣṭa — potěšený; hailā — stal se; prīta hañā — takto potěšený; gosāñire — k Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; kahite lāgilā — začal hovořit.

nadīyā-sambandhe — in connection with Nadia; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hṛṣṭa — pleased; hailā — became; prīta hañā — thus being pleased; gosāñire — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahite lāgilā — began to speak.

Překlad

Translation

Jak Sārvabhauma Bhaṭṭācārya uslyšel, že Śrī Caitanya Mahāprabhu pochází z oblasti Nadie, velmi ho to potěšilo a oslovil Pána takto:

Hearing that Śrī Caitanya Mahāprabhu belonged to the Nadia district, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya became very pleased and addressed the Lord as follows.