Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Text 131

Text 131

Verš

Texto

svapne dekhi’ sei rāṇī rājāke kahila
rājā-saha muktā lañā mandire āila
svapne dekhi’ sei rāṇī rājāke kahila
rājā-saha muktā lañā mandire āila

Synonyma

Palabra por palabra

svapne dekhi' — poté, co viděla tento sen; sei rāṇī — královna; rājāke — králi; kahila — řekla; rājā-saha — s králem; muktā — perlu; lañā — beroucí; mandire — do chrámu; āila — šli.

svapne dekhi’ — tras ver el sueño; sei rāṇī — la reina; rājāke — al rey; kahila — habló; rājā-saha — con el rey; muktā — la perla; lañā — tomando; mandire — al templo; āila — fueron.

Překlad

Traducción

Jakmile se královna probudila, vyprávěla o svém snu králi. Oba manželé potom šli s perlou do chrámu.

Al despertar, la reina contó a su esposo, el rey, el sueño que había tenido, y ambos consortes fueron al templo con la perla.