Skip to main content

Word for Word Index

bhaṭṭere kahilā
dijo a Vallabha Bhaṭṭācārya — CC Madhya-līlā 19.68
bhāla-i kahilā
Tú has dicho muy bien — CC Ādi-līlā 15.10
bhālata’ kahila
él tenía mucha razón — CC Madhya-līlā 16.269
ei ta’ kahila
he contado así — CC Madhya-līlā 7.151
eteka kahilā
habló así — CC Antya-līlā 9.45
gosāñi kahila
Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó — CC Madhya-līlā 10.135
govinde kahilā
él aconsejó a Govinda. — CC Antya-līlā 12.104
haridāsa kahilā
Haridāsa hizo saber a Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Antya-līlā 1.48
jagadānandere kahila
informó a Jagadānanda — CC Antya-līlā 12.110
jānāre kahila
informó al príncipe — CC Antya-līlā 9.51
nā kahila
no dije — CC Ādi-līlā 17.188
no descubrió — CC Madhya-līlā 20.128
no dice — CC Antya-līlā 5.32
no contestó. — CC Antya-līlā 12.110
saṅkṣepe kahila
he narrado brevemente — CC Madhya-līlā 12.221
he narrado sólo brevemente — CC Antya-līlā 20.74
rājāke kahila
yo informé al rey — CC Madhya-līlā 11.18
āpane kahila
él mismo dijo. — CC Madhya-līlā 17.125
sambandha kahila
explicó la relación — CC Madhya-līlā 17.174
kahila vacana
dijo las siguientes palabras — CC Madhya-līlā 16.176
sakala kahila
dijo todo — CC Madhya-līlā 16.178
kahila prabhure
informó a Śrī Caitanya Mahāprabhu. — CC Madhya-līlā 18.147
yei yei kahila
todo lo que habló — CC Madhya-līlā 18.188
prabhure kahila
él informó a Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Madhya-līlā 20.48
dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Antya-līlā 4.161
saba vṛttānta kahila
explicó todo lo ocurrido — CC Madhya-līlā 25.61
śrī-mukhe kahila
Caitanya Mahāprabhu describió personalmente — CC Madhya-līlā 25.254
śivānandere kahila
él dijo a Śivānanda Sena — CC Antya-līlā 2.54
sakali kahila
explicó todo — CC Antya-līlā 1.141
ācārya kahila
Bhagavān Ācārya informó. — CC Antya-līlā 2.111
sabāre kahila
informó a todos. — CC Antya-līlā 2.160
khāṅnere kahila
habló a Rāmacandra Khān — CC Antya-līlā 3.127
keha nā kahila
nadie dijo nada — CC Antya-līlā 5.29
sevaka kahila
el sirviente hizo saber — CC Antya-līlā 5.66
teṅha ta’ kahila
contestó. — CC Antya-līlā 9.52
kahila
se ha dicho — CC Ādi-līlā 4.159
ha sido hablado — CC Ādi-līlā 4.229
explicado — CC Ādi-līlā 5.3, CC Ādi-līlā 5.179
descrita — CC Ādi-līlā 6.3
descrito — CC Ādi-līlā 6.119, CC Ādi-līlā 7.168