Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 47

Text 47

Verš

Text

“ācāryera āgraha — ‘advaita-vāda’ sthāpite
tāte sūtrārtha vyākhyā kare anya rīte
“ācāryera āgraha — ‘advaita-vāda’ sthāpite
tāte sūtrārtha vyākhyā kare anya rīte

Synonyma

Synonyms

ācāryera — Śaṅkarācāryova; āgraha — dychtivost; advaita-vāda — monismus; sthāpite — prosadit; tāte — proto; sūtra-artha — význam Brahma-sūtry neboli vedāntské filosofie; vyākhyā — vysvětlení; kare — činí; anya rīte — různými způsoby.

ācāryera — of Śaṅkarācārya; āgraha — the eagerness; advaita-vāda — monism; sthāpite — to establish; tāte — for that reason; sūtra-artha — the meaning of the Brahma-sūtra, or Vedānta philosophy; vyākhyā — explanation; kare — does; anya rīte — in a different way.

Překlad

Translation

Prakāśānanda Sarasvatī řekl: „Śaṅkarācārya se vehementně snažil prosadit filosofii jednoty. Vedānta-sūtru neboli vedāntu proto vysvětlil jiným způsobem, aby tuto filosofii jednoty podpořil.“

Prakāśānanda Sarasvatī said, “Śaṅkarācārya was very eager to establish the philosophy of monism. Therefore he explained the Vedānta-sūtra, or Vedānta philosophy, in a different way to support monistic philosophy.