CC Madhya-līlā 25.47

“আচার্যের আগ্রহ — ‘অদ্বৈতবাদ’ স্থাপিতে ।
তাতে সূত্রার্থ ব্যাখ্যা করে অন্য রীতে ॥ ৪৭ ॥
“ācāryera āgraha — ‘advaita-vāda’ sthāpite
tāte sūtrārtha vyākhyā kare anya rīte

Palabra por palabra

ācāryerade Śaṅkārācarya; āgrahael intenso deseo; advaita-vādael monismo; sthāpiteestablecer; tātepor esa razón; sūtra-arthael significado del Brahmā-sūtra, la filosofía vedānta; vyākhyāexplicación; karehace; anya rītede forma diferente.

Traducción

Prakāśānanda Sarasvatī dijo: «Śaṅkārācarya estaba muy deseoso de establecer la filosofía monista. Por esa razón, para respaldar la filosofía monista, explicó el Vedānta-sūtra, la filosofía vedānta, de distinta manera.