Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 27

Text 27

Verš

Text

“ei sāta suvarṇa mohara āchila āmāra
ihā lañā dharma dekhi’ parvata kara pāra
“ei sāta suvarṇa mohara āchila āmāra
ihā lañā dharma dekhi’ parvata kara pāra

Synonyma

Synonyms

ei sāta — těchto sedm; suvarṇa mohara — zlatých mincí; āchila — bylo; āmāra — mých; ihā lañā — přijímající je; dharma dekhi' — dodržující náboženské zásady; parvata — hornatou oblast; kara pāra — prosím převeď mě přes.

ei sāta — these seven; suvarṇa mohara — golden coins; āchila — were; āmāra — mine; ihā lañā — accepting them; dharma dekhi’ — observing religious principles; parvata — the hilly tract of land; kara pāra — kindly get me across.

Překlad

Translation

„Mám s sebou těchto sedm zlatých mincí. Prosím přijmi je a v zájmu náboženských zásad mě prosím převeď přes to hornaté území.“

“I have these seven gold coins with me. Please accept them, and from a religious point of view please get me across that hilly tract of land.