Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 183

ТЕКСТ 183

Verš

Текст

prabhu kahena, — ṭhak nahe, mora ‘saṅgī’ jana
bhikṣuka sannyāsī, mora nāhi kichu dhana
прабху кахена, — т̣хак нахе, мора ‘сан̇гӣ’ джана
бхикшука саннйа̄сӣ, мора на̄хи кичху дхана

Synonyma

Пословный перевод

prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; ṭhak nahe — nejsou to ničemové; mora saṅgī jana — Moji společníci; bhikṣuka — žebrák; sannyāsī — sannyāsī; mora — Moje; nāhi — není; kichu — jakékoliv; dhana — bohatství.

прабху кахена — Шри Чайтанья Махапрабху возразил; т̣хак нахе — это не разбойники; мора сан̇гӣ джана — Мои спутники; бхикшука — живущий подаянием; саннйа̄сӣ — санньяси; мора — Моего; на̄хи — нет; кичху — какого-либо; дхана — богатства.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „To nejsou ničemové. Jsou to Moji společníci. Já jsem žebravý sannyāsī a nic nevlastním.“

Шри Чайтанья Махапрабху возразил: «Это никакие не разбойники, а Мои спутники. А поскольку Я санньяси и живу подаянием, у Меня ничего нет».