Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 96

Text 96

Verš

Texto

jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā
uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā
jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā
uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā

Synonyma

Palabra por palabra

jagannāthe — od Pána Jagannātha; ājñā māgi' — poté, co si vyžádal svolení; prabhāte — časně ráno; calilā — odešel; uḍiyā-bhakta-gaṇa — všichni oddaní z Urísy; saṅge — s Ním; pāche — následující; cali' āilā — šli.

jagannāthe — del Señor Jagannātha; ājñā māgi’ — tras recibir permiso; prabhāte — por la mañana temprano; calilā — partió; uḍiyā-bhakta-gaṇa — todos los devotos de Orissa; saṅge — con Él; pāche — siguiendo; cali’ āilā — fueron.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu časně ráno požádal Pána Jagannātha o svolení a vydal se na cestu. Všichni oddaní z Urísy Ho následovali.

Por la mañana temprano, después de recibir el permiso del Señor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu partió. Todos los devotos de Orissa Le siguieron.