CC Madhya-līlā 16.96

জগন্নাথে আজ্ঞা মাগি’ প্রভাতে চলিলা ।
উড়িয়া-ভক্তগণ সঙ্গে পাছে চলি’ আইলা ॥ ৯৬ ॥
jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā
uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā

Palabra por palabra

jagannāthedel Señor Jagannātha; ājñā māgi’tras recibir permiso; prabhātepor la mañana temprano; calilāpartió; uḍiyā-bhakta-gaṇatodos los devotos de Orissa; saṅgecon Él; pāchesiguiendo; cali’ āilāfueron.

Traducción

Por la mañana temprano, después de recibir el permiso del Señor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu partió. Todos los devotos de Orissa Le siguieron.