Skip to main content

Text 96

Text 96

Texto

Verš

jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā
uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā
jagannāthe ājñā māgi’ prabhāte calilā
uḍiyā-bhakta-gaṇa saṅge pāche cali’ āilā

Palabra por palabra

Synonyma

jagannāthe — del Señor Jagannātha; ājñā māgi’ — tras recibir permiso; prabhāte — por la mañana temprano; calilā — partió; uḍiyā-bhakta-gaṇa — todos los devotos de Orissa; saṅge — con Él; pāche — siguiendo; cali’ āilā — fueron.

jagannāthe — od Pána Jagannātha; ājñā māgi' — poté, co si vyžádal svolení; prabhāte — časně ráno; calilā — odešel; uḍiyā-bhakta-gaṇa — všichni oddaní z Urísy; saṅge — s Ním; pāche — následující; cali' āilā — šli.

Traducción

Překlad

Por la mañana temprano, después de recibir el permiso del Señor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu partió. Todos los devotos de Orissa Le siguieron.

Śrī Caitanya Mahāprabhu časně ráno požádal Pána Jagannātha o svolení a vydal se na cestu. Všichni oddaní z Urísy Ho následovali.