Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 35

Text 35

Verš

Texto

ei-mata cali’ cali’ kaṭaka āilā
sākṣi-gopāla dekhi’ sabe se dina rahilā
ei-mata cali’ cali’ kaṭaka āilā
sākṣi-gopāla dekhi’ sabe se dina rahilā

Synonyma

Palabra por palabra

ei-mata — takto; cali' cali' — když šli a šli; kaṭaka āilā — došli do města Kataku; sākṣi-gopāla dekhi' — po návštěvě Božstva známého jako Sākṣi-gopāla; sabe — všichni oddaní; se dina — ten den; rahilā — zůstali.

ei-mata — de ese modo; cali’ cali’ — caminando y caminando; kaṭaka āilā — llegaron a la ciudad de Kaṭaka; sākṣi-gopāla dekhi’ — después de ver a la Deidad de Sākṣi-gopāla; sabe — todos los devotos; se dina — ese día; rahilā — se quedaron.

Překlad

Traducción

Tak oddaní šli a šli, až došli do města Kataku, kde ten den zůstali a navštívili chrám Sākṣi-gopāla.

Caminando y caminando de ese modo, los devotos llegaron a la ciudad de Kaṭaka, donde se quedaron un día y visitaron el templo de Sākṣi-gopāla.