Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 141

Text 141

Verš

Texto

madhura-caritra kṛṣṇera madhura-vilāsa
cāturya-vaidagdhya kare yāṅra līlā-rasa
madhura-caritra kṛṣṇera madhura-vilāsa
cāturya-vaidagdhya kare yāṅra līlā-rasa

Synonyma

Palabra por palabra

madhura-caritra — příjemná povaha; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; madhura-vilāsa — líbezné zábavy; cāturya — pohotovost; vaidagdhya — inteligence; kare — projevuje; yāṅra — jehož; līlā — zábav; rasa — nálady.

madhura-caritra — carácter agradable; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; madhura-vilāsa — melodiosos pasatiempos; cāturya — pericia; vaidagdhya — inteligencia; kare — manifiesta; yāṅra — cuyos; līlā — de pasatiempos; rasa — melosidades.

Překlad

Traducción

„  ,Má nesmírně sladkou povahu a líbezné zábavy. Je pohotový v používání inteligence, a tak si užívá všechny své zábavy a nálady.̀  “

«“Su carácter es muy dulce, y Sus pasatiempos, melodiosos. Es de inteligencia experta, y de ese modo disfruta de todos Sus pasatiempos y melosidades.”