Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 149

Text 149

Verš

Text

śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite
śivānande kahe prabhu, — tomāra āmāte
gāḍha anurāga haya, jāni āge haite

Synonyma

Synonyms

śivānande — Śivānandovi Senovi; kahe — říká; prabhu — Pán; tomāra — tvoje; āmāte — ke Mně; gāḍha anurāga — hluboká náklonnost; haya — je; jāni — vím; āge haite — od samého začátku.

śivānande — unto Śivānanda Sena; kahe — says; prabhu — the Lord; tomāra — your; āmāte — upon Me; gāḍha anurāga — deep affection; haya — there is; jāni — I know; āge haite — from the very beginning.

Překlad

Translation

Potom se Pán obrátil k Śivānandovi Senovi a řekl: „Vím, že již od samého počátku byla tvoje náklonnost ke Mně nesmírně hluboká.“

Then turning toward Śivānanda Sena, the Lord said, “I know that from the very beginning your affection for Me has been very great.”