Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 148

Text 148

Verš

Text

dāmodara kahe, — śaṅkara choṭa āmā haite
ebe āmāra baḍa bhāi tomāra kṛpāte
dāmodara kahe, — śaṅkara choṭa āmā haite
ebe āmāra baḍa bhāi tomāra kṛpāte

Synonyma

Synonyms

dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita odpověděl; śaṅkara — Śaṅkara; choṭa — mladší; āmā haite — než já; ebe — nyní; āmāra — můj; baḍa bhāi — starší bratr; tomāra — Tvou; kṛpāte — milostí.

dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita replied; śaṅkara — Śaṅkara; choṭa — younger; āmā haite — than me; ebe — now; āmāra — my; baḍa bhāi — elder brother; tomāra — of You; kṛpāte — by the mercy.

Překlad

Translation

Dāmodara Paṇḍita odpověděl: „Śaṅkara je můj mladší bratr, ale ode dneška se stává mým starším bratrem díky zvláštní milosti, kterou jsi mu projevil.“

Dāmodara Paṇḍita replied, “Śaṅkara is my younger brother, but from today he becomes my elder brother because of Your special mercy upon him.”