Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 20

Text 20

Verš

Text

ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane
e-mata nirṇaya kari’ deha’ eka sthāne
ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane
e-mata nirṇaya kari’ deha’ eka sthāne

Synonyma

Synonyms

ṭhākurera nikaṭa — nedaleko sídla Pána Jagannātha; āra — také; ha-ibe — musí být; nirjane — osamocené; e-mata — takto; nirṇaya kari' — pečlivě zvaž a; deha' — prosím dej; eka sthāne — jedno místo.

ṭhākurera nikaṭa — near the place of Lord Jagannātha; āra — also; ha-ibe — must be; nirjane — secluded; e-mata — in this way; nirṇaya kari’ — considering carefully; deha’ — please give; eka sthāne — one place.

Překlad

Translation

„Sídlo Pána Caitanyi by mělo být osamocené a zároveň blízko chrámu Pána Jagannātha. Zvaž prosím tento plán a dej mi pro Něho nějaké hezké místo.“

“Lord Caitanya’s residence should be very secluded and also near the temple of Jagannātha. Please consider this proposal and give me a nice place for Him.”