Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 247

Text 247

Verš

Text

tomāre pāṭhāite patrī pāṭhāila more
jhāṅkarā ha-ite tomā nā pāñā gela ghare
tomāre pāṭhāite patrī pāṭhāila more
jhāṅkarā ha-ite tomā nā pāñā gela ghare

Synonyma

Synonyms

tomāre — tebe; pāṭhāite — poslat zpátky; patrī — dopis; pāṭhāila more — poslal mi; jhāṅkarā ha-ite — z Džhánkary; tomā — tebe; nā pāñā — když nedostali; gela ghare — vrátili se domů.

tomāre — you; pāṭhāite — to send back; patrī — letter; pāṭhāila more — sent to me; jhāṅkarā ha-ite — from Jhāṅkarā; tomā — you; nā pāñā — not getting; gela ghare — returned home.

Překlad

Translation

„Napsal mi dopis, ve kterém mě žádal, abych tě poslal zpět, ale když se o tobě těch deset mužů nic nedozvědělo, vrátili se z Džhánkary zpátky domů.“

“He wrote me a letter asking me to send you back, but when those ten men received no information about you, they returned home from Jhāṅkarā.”