Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 7

Text 7

Verš

Texto

prabhu kahena, — “kṛṣṇa-kathā āmi nāhi jāni
sabe rāmānanda jāne, tāṅra mukhe śuni
prabhu kahena, — “kṛṣṇa-kathā āmi nāhi jāni
sabe rāmānanda jāne, tāṅra mukhe śuni

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahena — Pán odpověděl; kṛṣṇa-kathā — povídání o Pánu Kṛṣṇovi; āmi — Já; nāhi jāni — neznám; sabe — pouze; rāmānanda jāne — Rāmānanda Rāya zná; tāṅra mukhe — z jeho úst; śuni — poslouchám.

prabhu kahena — el Señor contestó; kṛṣṇa-kathā — temas acerca del Señor Kṛṣṇa; āmi — Yo; nāhi jāni — no conozco; sabe — solamente; rāmānanda jāne — Rāmānanda Rāya conoce; tāṅra mukhe — de sus labios; śuni — Yo escucho.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Já o tématech týkajících se Pána Kṛṣṇy nic nevím. Myslím, že jedině Rāmānanda Rāya je zná, neboť od něho je poslouchám.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Yo no conozco los temas relacionados con el Señor Kṛṣṇa. Pienso que sólo Rāmānanda Rāya los conoce, pues Yo los escucho de él.