Skip to main content

Text 151

Text 151

Verš

Texto

sakala saṁsārī lokera karite uddhāra
gaura-jaṅgama-rūpe kailā avatāra
sakala saṁsārī lokera karite uddhāra
gaura-jaṅgama-rūpe kailā avatāra

Synonyma

Palabra por palabra

sakala — všechny; saṁsārī — hmotně znečištěné; lokera — osoby; karite uddhāra — aby osvobodil; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jaṅgama — pohyblivé; rūpe — v podobě; kailā avatāra — sestoupil.

sakala — todas; saṁsārī — materialmente contaminadas; lokera — a las personas; karite uddhāra — para liberar; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jaṅgama — móvil; rūpe — en la forma; kailā avatāra — ha descendido.

Překlad

Traducción

„Aby osvobodil všechny hmotně znečištěné lidi světa, sestoupil ten samý Kṛṣṇa v pohyblivé podobě Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“

«Para liberar a todas las personas materialmente contaminadas de este mundo, ese mismo Kṛṣṇa ha descendido en la forma del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que sí se mueve.