Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 79

ТЕКСТ 79

Verš

Текст

bhakta-bhakti-kṛṣṇaprema-tattvera nirdhāra
vaiṣṇavera kṛtya, āra vaiṣṇava-ācāra
бхакта-бхакти-кр̣шн̣апрема-таттвера нидха̄ра
ваишн̣авера кр̣тйа, а̄ра ваишн̣ава-а̄ча̄ра

Synonyma

Пословный перевод

bhakta — oddaný; bhakti — oddaná služba; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; tattvera — pravdy o; nirdhāra — definice; vaiṣṇavera kṛtya — povinnosti vaiṣṇavy; āra — a; vaiṣṇava-ācāra — vlastnosti vaiṣṇavy.

бхакта — преданных; бхакти — преданного служения; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; таттвера — истины; нидха̄ра — утверждение; ваишн̣авера кр̣тйа — обязанность вайшнава; а̄ра — также; ваишн̣ава-а̄ча̄ра — качества вайшнава.

Překlad

Перевод

„Definuješ hlavní zásady oddaného, oddané služby, lásky k Bohu, vaiṣṇavské povinnosti a vaiṣṇavské vlastnosti.“

«Тебе предназначено утвердить главные принципы, которым должны следовать преданные, описать законы преданного служения и любви к Богу, обязанности вайшнавов и их качества».