Skip to main content

Text 80

ТЕКСТ 80

Verš

Текст

kṛṣṇa-bhakti, kṛṣṇaprema-sevā-pravartana
lupta-tīrtha-uddhāra, āra vairāgya-śikṣaṇa
кр̣шн̣а-бхакти, кр̣шн̣апрема-сева̄-правартана
лупта-тӣртха-уддха̄ра, а̄ра ваира̄гйа-ш́икшан̣а

Synonyma

Пословный перевод

kṛṣṇa-bhakti — oddaná služba Kṛṣṇovi; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; sevā — služby; pravartana — ustanovení; lupta-tīrtha — ztracených poutních míst; uddhāra — odhalení; āra — a; vairāgya-śikṣaṇa — pokyny ke stavu odříkání.

кр̣шн̣а-бхакти — преданного служения Кришне; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; сева̄ — служения; правартана — утверждение; лупта-тӣртха — утраченных мест паломничества; уддха̄ра — обнаружение; а̄ра — также; ваира̄гйа-ш́икшан̣а — наставления о том, как должен жить человек, отрекшийся от мира.

Překlad

Перевод

„Vysvětlíš také oddanou službu Kṛṣṇovi, založíš střediska pro rozvíjení lásky ke Kṛṣṇovi, odhalíš ztracená poutní místa a budeš učit lidi, jak přijmout stav odříkání.“

«Тебе также необходимо будет описать путь преданного служения Кришне, основать центры, из которых будет распространяться любовь к Кришне, разыскать забытые святые места и научить людей отречению от мира».