Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 34

Text 34

Verš

Text

śunaha vallabha, kṛṣṇa — parama-madhura
saundarya, mādhurya, prema-vilāsa — pracura
śunaha vallabha, kṛṣṇa — parama-madhura
saundarya, mādhurya, prema-vilāsa — pracura

Synonyma

Synonyms

śunaha — prosím poslouchej; vallabha — drahý Vallabho; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; parama-madhura — svrchovaně přitažlivý; saundarya — krása; mādhurya — sladkost; prema-vilāsa — zábavy lásky; pracura — neomezené.

śunaha — please hear; vallabha — dear Vallabha; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; parama-madhura — supremely attractive; saundarya — beauty; mādhurya — sweetness; prema-vilāsa — pastimes of love; pracura — without limitation.

Překlad

Translation

„Říkali jsme mu: ,Drahý Vallabho, prosím poslouchej. Pán Kṛṣṇa je svrchovaně přitažlivý. Jeho krása, sladkost a láskyplné zábavy jsou neomezené.̀  “

“ ‘Dear Vallabha,’ we said, ‘please hear from us. Lord Kṛṣṇa is supremely attractive. His beauty, sweetness and pastimes of love are without limit.