Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 124

Text 124

Verš

Texto

tāra madhye prabhura siṁha-dvāre patana
asthi-sandhi-tyāga, anubhāvera udgama
tāra madhye prabhura siṁha-dvāre patana
asthi-sandhi-tyāga, anubhāvera udgama

Synonyma

Palabra por palabra

tāra madhye — v této kapitole; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; siṁha-dvāre patana — pád u brány Simha-dvára; asthi-sandhi — kloubů; tyāga — uvolnění; anubhāvera udgama — probuzení transu a emocí.

tāra madhye — en ese capítulo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; siṁha-dvāre patana — caer cerca de la puerta Siṁha-dvāra; asthi-sandhi — de las articulaciones de los huesos; tyāga — soltarse; anubhāvera udgama — el despertar de un trance y una emoción.

Překlad

Traducción

V této kapitole je také popsáno, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu upadl před bránou Simha-dvára u Jagannāthova chrámu, v kloubech se Mu oddělily kosti a probudily se u Něho různé transcendentální příznaky.

En ese capítulo se habla también de cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu cayó ante la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha, con los huesos de las articulaciones separados, y de los diversos signos trascendentales que surgieron en Él.