Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 124

ТЕКСТ 124

Verš

Текст

tāra madhye prabhura siṁha-dvāre patana
asthi-sandhi-tyāga, anubhāvera udgama
та̄ра мадхйе прабхура сим̇ха-два̄ре патана
астхи-сандхи-тйа̄га, анубха̄вера удгама

Synonyma

Пословный перевод

tāra madhye — v této kapitole; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; siṁha-dvāre patana — pád u brány Simha-dvára; asthi-sandhi — kloubů; tyāga — uvolnění; anubhāvera udgama — probuzení transu a emocí.

та̄ра мадхйе — в той главе; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сим̇ха-два̄ре патана — падение у Симха-двары; астхи-сандхи — суставов; тйа̄га — расхождение; анубха̄вера удгама — пробуждение транса и духовных переживаний.

Překlad

Перевод

V této kapitole je také popsáno, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu upadl před bránou Simha-dvára u Jagannāthova chrámu, v kloubech se Mu oddělily kosti a probudily se u Něho různé transcendentální příznaky.

В этой главе также рассказывается, как Шри Чайтанья Махапрабху упал перед Львиными воротами храма Джаганнатхи, как Его кости разошлись и как в Его теле проявились различные симптомы духовных переживаний.