Skip to main content

Text 17

Text 17

Verš

Texto

gauḍa-deśera loka nistārite mana haila
nakula-hṛdaye prabhu ‘āveśa’ karila
gauḍa-deśera loka nistārite mana haila
nakula-hṛdaye prabhu ‘āveśa’ karila

Synonyma

Palabra por palabra

gauḍa-deśera loka — lidi v Bengálsku; nistārite — osvobodit; mana haila — chtěl; nakula-hṛdaye — do srdce Nakuly Brahmacārīho; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa karila — vstoupil.

gauḍa-deśera loka — los habitantes de Bengala; nistārite — para liberar; mana haila — quería; nakula-hṛdaye — en el corazón de Nakula Brahmacārī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa karila — entró.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu vstoupil do srdce Nakuly Brahmacārīho, protože chtěl osvobodit všechny lidi v Bengálsku.

Deseando liberar a todos los habitantes de Bengala, Śrī Caitanya Mahāprabhu entró en el corazón de Nakula Brahmacārī.