Skip to main content

Word for Word Index

aneka karila
se hizo mucho esfuerzo — CC Madhya-līlā 12.147
karila apāra
realizó ilimitadamente. — CC Madhya-līlā 9.113
pāka karilā apāra
cocinó toda clase de alimentos — CC Antya-līlā 2.59
kṛta-artha karilā
tú has endeudado — CC Antya-līlā 1.133
artha karilā
explicó su significado. — CC Antya-līlā 19.90
aṅgīkāra nā karila
no aceptó — CC Antya-līlā 6.268
bahu vinaya karila
expuso con suma humildad — CC Madhya-līlā 16.249
bahu lāgāni karila
hizo muchas acusaciones falsas. — CC Antya-līlā 9.27
bahuta karilā
realizó de diversas formas. — CC Madhya-līlā 9.235
karila baṇṭana
se repartieron. — CC Madhya-līlā 14.67
karila bhakṣaṇa
bebió. — CC Madhya-līlā 7.122
comieron. — CC Antya-līlā 6.93
tāra karilā bhakṣaṇa
lo comió. — CC Antya-līlā 11.20
karilā bhakṣaṇe
comió. — CC Antya-līlā 6.322
karilā bhartsana
riñó — CC Madhya-līlā 20.25
bhartsanā karila
él riñó. — CC Antya-līlā 8.22
bhikṣā ye karilā
tomó prasādam. — CC Antya-līlā 4.116
yatheṣṭa bhikṣā karilā
comió suntuosamente — CC Antya-līlā 8.11
bhojana karila
honraron prasādam y lo comieron — CC Madhya-līlā 4.84
almorzó — CC Madhya-līlā 9.196
comió. — CC Madhya-līlā 25.237
karilā bhojana
aceptaron su almuerzo. — CC Madhya-līlā 14.92
tomó el prasādamCC Madhya-līlā 14.241
comió. — CC Antya-līlā 6.188
comió — CC Antya-līlā 10.147, CC Antya-līlā 10.151, CC Antya-līlā 12.149
almorzó — CC Antya-līlā 12.52
bhojana karilā
Él aceptó ofrendas de comida — CC Antya-līlā 2.36
tomó prasādamCC Antya-līlā 2.112
empezaron a comer. — CC Antya-līlā 11.87
comió. — CC Antya-līlā 14.117
karila bhojana
tomaron prasādamCC Antya-līlā 6.119
comió. — CC Antya-līlā 16.9
almorzó. — CC Antya-līlā 16.54
karilā bhojane
comió. — CC Madhya-līlā 15.295
bhāvanā karilā
él pensó. — CC Antya-līlā 6.306
darśana karilā
vio — CC Madhya-līlā 6.216
él vio — CC Antya-līlā 1.72
karilā daṇḍa
castigaste — CC Antya-līlā 3.24
ekatra karila
reunió en un lugar. — CC Madhya-līlā 5.53
se unieron. — CC Madhya-līlā 13.72