Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 67

ТЕКСТ 67

Verš

Текст

ebe bhaya gela, tomāra mana haila sthire
kāhāṅ tāṅre uṭhāñācha, dekhāha āmāre”
эбе бхайа гела, тома̄ра мана хаила стхире
ка̄ха̄н̇ та̄н̇ре ут̣ха̄н̃а̄чха, декха̄ха а̄ма̄ре”

Synonyma

Пословный перевод

ebe — nyní; bhaya — strach; gela — odešel; tomāra — tvoje; mana — mysl; haila — stala se; sthire — uklidněná; kāhāṅ — kde; tāṅre — Jeho; uṭhāñācha — vytáhl jsi; dekhāha — prosím ukaž; āmāre — mi.

эбе — сейчас; бхайа — страх; гела — ушел; тома̄ра — твой; мана — ум; хаила — стал; стхире — спокойным; ка̄ха̄н̇ — где; та̄н̇ре — Его; ут̣ха̄н̃а̄чха — вытащил; декха̄ха — покажи; а̄ма̄ре — мне.

Překlad

Перевод

„Teď, když je tvůj strach pryč a máš klidnou mysl, mi prosím ukaž, kde je.“

«Теперь, когда твой страх прошел и ум успокоился, отведи меня к Нему».