Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Zachraňování Pána z moře
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 18.67
Verš
ebe bhaya gela, tomāra mana haila sthire
kāhāṅ tāṅre uṭhāñācha, dekhāha āmāre”
Synonyma
ebe
—
nyní
;
bhaya
—
strach
;
gela
—
odešel
;
tomāra
—
tvoje
;
mana
—
mysl
;
haila
—
stala se
;
sthire
—
uklidněná
;
kāhāṅ
—
kde
;
tāṅre
—
Jeho
;
uṭhāñācha
—
vytáhl jsi
;
dekhāha
—
prosím ukaž
;
āmāre
—
mi
.
Překlad
„Teď, když je tvůj strach pryč a máš klidnou mysl, mi prosím ukaž, kde je.“
Text 66
Text 68