Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 58

Text 58

Verš

Text

tāte ‘vaiṣṇavera jhuṭā’ khāo chāḍi’ ghṛṇā-lāja
yāhā haite pāibā nija vāñchita saba kāja
tāte ‘vaiṣṇavera jhuṭā’ khāo chāḍi’ ghṛṇā-lāja
yāhā haite pāibā nija vāñchita saba kāja

Synonyma

Synonyms

tāte — proto; vaiṣṇavera jhuṭā — zbytky jídla vaiṣṇavů; khāo — jezte; chāḍi' — a zbavte se; ghṛṇā-lāja — odporu a váhání; yāhā haite — díky čemuž; pāibā — dostanete; nija — svůj; vāñchita — vytoužený; saba — veškerý; kāja — úspěch.

tāte — therefore; vaiṣṇavera jhuṭā — remnants of the food of Vaiṣṇavas; khāo — eat; chāḍi’ — giving up; ghṛṇā-lāja — hate and hesitation; yāhā haite — by which; pāibā — you will get; nija — your own; vāñchita — desired; saba — all; kāja — success.

Překlad

Translation

Vzdejte se proto odporu i váhání a snažte se jíst zbytky jídla vaiṣṇavů, protože díky tomu budete moci dosáhnout svého vytouženého životního cíle.

Therefore, giving up hatred and hesitation, try to eat the remnants of the food of Vaiṣṇavas, for you will thus be able to achieve your desired goal of life.