Skip to main content

Text 64

Text 64

Verš

Text

kīrtana-āṭope pṛthivī kare ṭalamala
‘hari-dhvani’ kare loka, haila kolāhala
kīrtana-āṭope pṛthivī kare ṭalamala
‘hari-dhvani’ kare loka, haila kolāhala

Synonyma

Synonyms

kīrtana-āṭope — silou společného zpěvu; pṛthivī — celý svět; kare ṭalamala — otřásá se; hari-dhvani kare — zpívali transcendentální zvuk ,Harì; loka — všichni lidé; haila — byl; kolāhala — bouřlivý zvuk.

kīrtana-āṭope — by the force of congregational chanting; pṛthivī — the whole world; kare ṭalamala — trembles; hari-dhvani kare — chanted the transcendental sound Hari; loka — people in general; haila — there was; kolāhala — a tumultuous sound.

Překlad

Translation

Celý svět se začal silou mocného kīrtanu otřásat. Všichni svým zpíváním svatého jména vytvářeli bouřlivý zvuk.

Due to the forceful vibration of kīrtana, the entire world began trembling. When everyone chanted the holy name, they made a tumultuous sound.