Skip to main content

Text 56

Text 56

Verš

Texto

pūrva-vatsarera jhāli ājāḍa kariyā
dravya bharibāre rākhe anya gṛhe lañā
pūrva-vatsarera jhāli ājāḍa kariyā
dravya bharibāre rākhe anya gṛhe lañā

Synonyma

Palabra por palabra

pūrva-vatsarera — z minulého roku; jhāli — balíčky; ājāḍa kariyā — poté, co vyprázdnil; dravya bharibāre — aby je naplnil věcmi; rākhe — uchovává; anya gṛhe — do jiné místnosti; lañā — beroucí.

pūrva-vatsarera — del año anterior; jhāli — las bolsas; ājāḍa kariyā — tras vaciar; dravya bharibāre — para llenar de cosas; rākhe — guarda; anya gṛhe — a otra habitación; lañā — tras llevar.

Překlad

Traducción

Balíčky z minulého roku Govinda zcela vyprázdnil a uložil v jiné místnosti, aby je mohl naplnit dalšími věcmi.

Govinda vació cuidadosamente las bolsas del año anterior y las guardó en otra habitación para usarlas para otras cosas.