Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 55

Text 55

Verš

Texto

govinda-ṭhāñi rāghava jhāli samarpilā
bhojana-gṛhera koṇe jhāli govinda rākhilā
govinda-ṭhāñi rāghava jhāli samarpilā
bhojana-gṛhera koṇe jhāli govinda rākhilā

Synonyma

Palabra por palabra

govinda-ṭhāñi — do Govindovy péče; rāghava — Rāghava Paṇḍita; jhāli — jhāli, balíčky s jídlem; samarpilā — předal; bhojana-gṛhera — jídelny; koṇe — v rohu; jhāli — balíčky; govinda — Govinda; rākhilā — uložil.

govinda-ṭhāñi — al cuidado de Govinda; rāghava — Rāghava Paṇḍita; jhāli — las jhāli, las bolsas de comestibles; samarpilā — entregó; bhojana-gṛhera — del comedor; koṇe — en un rincón; jhāli — las bolsas; govinda — Govinda; rākhilā — guardó.

Překlad

Traducción

Rāghava Paṇḍita předal balíčky s jídlem Govindovi, který je uložil do rohu jídelny.

Rāghava Paṇḍita entregó las bolsas de comida a Govinda, que las puso en una esquina del comedor.