Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 20

Text 20

Verš

Texto

advaita-rūpe kare śakti-sañcāraṇa
ataeva advaita hayena mukhya kāraṇa
advaita-rūpe kare śakti-sañcāraṇa
ataeva advaita hayena mukhya kāraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

advaita-rūpe — v podobě Advaity Ācāryi; kare — činí; śakti-sañcāraṇa — obdaření energií; ataeva — proto; advaita — Advaita Ācārya; hayena — je; mukhya kāraṇa — původní příčina.

advaita-rūpe en la forma de Advaita Ācārya; kare—hace; śakti-sañcāraṇa—transmisión de la energía; ataeva—por tanto; advaita—Advaita Ācārya; hayena—es; mukhya kāraṇa—la causa original.

Překlad

Traducción

V podobě Advaity obdařuje hmotné složky tvořivou energií. Proto je Advaita původní příčinou stvoření.

Bajo la forma de Advaita, transmite a los ingredientes materiales Su propia energía creativa. Por tanto, Advaita es la causa original de la creación.