Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 154

Text 154

Verš

Text

sei aṁśa lañā jyeṣṭha-kaniṣṭhābhimāna
aṁśāṁśi-rūpe śāstre karaye vyākhyāna
sei aṁśa lañā jyeṣṭha-kaniṣṭhābhimāna
aṁśāṁśi-rūpe śāstre karaye vyākhyāna

Synonyma

Synonyms

sei aṁśa lañā — přijímající tuto úplnou část; jyeṣṭha-kaniṣṭha-abhimāna — považující se za staršího či mladšího; aṁśa-aṁśi-rūpe — jako expanze a původní Nejvyšší Osobnost Božství; śāstre — ve zjevených písmech; karaye — činí; vyākhyāna — vysvětlení.

sei aṁśa lañā — taking that plenary portion; jyeṣṭha-kaniṣṭha-abhimāna — considering Themselves the elder or younger; aṁśa-aṁśi-rūpe — as the expansion and the original Supreme Personality of Godhead; śāstre — in the revealed scriptures; karaye — does; vyākhyāna — explanation.

Překlad

Translation

Kṛṣṇa a Balarāma vystupují jako mladší a starší bratr, ale v písmech jsou popsáni jako původní Nejvyšší Pán a Jeho expanze.

Kṛṣṇa and Balarāma present Themselves as younger brother and elder brother, but in the scriptures They are described as the original Supreme Personality of Godhead and His expansion.