Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 154

Text 154

Text

Verš

sei aṁśa lañā jyeṣṭha-kaniṣṭhābhimāna
aṁśāṁśi-rūpe śāstre karaye vyākhyāna
sei aṁśa lañā jyeṣṭha-kaniṣṭhābhimāna
aṁśāṁśi-rūpe śāstre karaye vyākhyāna

Synonyms

Synonyma

sei aṁśa lañā — taking that plenary portion; jyeṣṭha-kaniṣṭha-abhimāna — considering Themselves the elder or younger; aṁśa-aṁśi-rūpe — as the expansion and the original Supreme Personality of Godhead; śāstre — in the revealed scriptures; karaye — does; vyākhyāna — explanation.

sei aṁśa lañā — přijímající tuto úplnou část; jyeṣṭha-kaniṣṭha-abhimāna — považující se za staršího či mladšího; aṁśa-aṁśi-rūpe — jako expanze a původní Nejvyšší Osobnost Božství; śāstre — ve zjevených písmech; karaye — činí; vyākhyāna — vysvětlení.

Translation

Překlad

Kṛṣṇa and Balarāma present Themselves as younger brother and elder brother, but in the scriptures They are described as the original Supreme Personality of Godhead and His expansion.

Kṛṣṇa a Balarāma vystupují jako mladší a starší bratr, ale v písmech jsou popsáni jako původní Nejvyšší Pán a Jeho expanze.