Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 127

Text 127

Verš

Text

athavā bhaktera vākya māni satya kari’
sakala sambhave tāṅte, yāte avatārī
athavā bhaktera vākya māni satya kari’
sakala sambhave tāṅte, yāte avatārī

Synonyma

Synonyms

athavā — jinak; bhaktera vākya — cokoliv, co vyslovil čistý oddaný; māni — přijímám; satya kari' — jako pravdu; sakala — všechno; sambhave — možné; tāṅte — v Něm; yāte — protože; avatārī — původní zdroj všech inkarnací.

athavā — otherwise; bhaktera vākya — anything spoken by a pure devotee; māni — I accept; satya kari’ — as truth; sakala — everything; sambhave — possible; tāṅte — in Him; yāte — since; avatārī — the original source of all incarnations.

Překlad

Translation

Protože to ale říkají oddaní, přijímám to jako pravdu. U Něho je možné vše, jelikož je zdrojem všech inkarnací.

But I accept it as the truth because it has been said by devotees. Since He is the source of all incarnations, everything is possible in Him.