Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 90

Text 90

Verš

Text

taiche saba avatārera kṛṣṇa se kāraṇa
āra eka śloka śuna, kuvyākhyā-khaṇḍana
taiche saba avatārera kṛṣṇa se kāraṇa
āra eka śloka śuna, kuvyākhyā-khaṇḍana

Synonyma

Synonyms

taiche — stejným způsobem; saba — všech; avatārera — inkarnací; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; se — On; kāraṇa — příčina; āra — další; eka — jeden; śloka — verš; śuna — prosím slyš; ku-vyākhyā — chybná vysvětlení; khaṇḍana — vyvracející.

taiche — in a similar way; saba — all; avatārera — of the incarnations; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; se — He; kāraṇa — the cause; āra — another; eka — one; śloka — verse; śuna — please hear; ku-vyākhyā — fallacious explanations; khaṇḍana — refuting.

Překlad

Translation

„Stejně tak je Kṛṣṇa příčinou všech příčin a všech inkarnací. Poslechni si prosím další verš vyvracející všechna chybná vysvětlení.“

“Kṛṣṇa, in the same way, is the cause of all causes and all incarnations. Please hear another verse to defeat all misinterpretations.