Text 94
Text 94
Verš
Texto
śāstrera vicāra bhāla-manda nāhi jāni
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī
śāstrera vicāra bhāla-manda nāhi jāni
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī
Synonyma
Palabra por palabra
śāstrera vicāra—debate sobre el śāstra; bhāla-manda—bueno o malo; nāhi jāni—no sé; sarasvatī—madre Sarasvatī; ye balāya—todo lo que ella dice; sei—esas; bali—Yo digo; vāṇī—palabras.
Překlad
Traducción
„Můj milý pane, Já nevím, co je dobrá a co špatná skladba, ale je zřejmé, že cokoliv jsem řekl, řekla matka Sarasvatī.“
«Mi querido señor, Yo no sé distinguir una buena composición de una mala. Pero todo lo que he dicho debe entenderse como dicho por madre Sarasvatī.»