CC Ādi-līlā 16.94

শাস্ত্রের বিচার ভাল–মন্দ নাহি জানি ।
সরস্বতী যে বলায়, সেই বলি বাণী ॥ ৯৪ ॥
śāstrera vicāra bhāla-manda nāhi jāni
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī

Palabra por palabra

śāstrera vicāradebate sobre el śāstra; bhāla-mandabueno o malo; nāhi jānino sé; sarasvatīmadre Sarasvatī; ye balāyatodo lo que ella dice; seiesas; baliYo digo; vāṇīpalabras.

Traducción

«Mi querido señor, Yo no sé distinguir una buena composición de una mala. Pero todo lo que he dicho debe entenderse como dicho por madre Sarasvatī.»