CC Ādi-līlā 16.93

ইহা শুনি’ মহাপ্রভু অতি বড় রঙ্গী ।
তাঁহার হৃদয় জানি’ কহে করি’ ভঙ্গী ॥ ৯৩ ॥
ihā śuni’ mahāprabhu ati baḍa raṅgī
tāṅhāra hṛdaya jāni’ kahe kari’ bhaṅgī

Palabra por palabra

ihā śuni’al oír; mahāprabhuCaitanya Mahāprabhu; atimuy; baḍamucho; raṅgīgracioso; tāṅhārasu; hṛdayacorazón; jāni’comprendiendo; kahedice; kari’haciendo; bhaṅgīindicación.

Traducción

Al oír esto y comprendiendo el corazón del paṇḍita, Śrī Caitanya Mahāprabhu respondió con humor.