Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 15

Text 15

Verš

Text

āmi ta’ kariba tomā’ duṅhāra sevana
śuniyā santuṣṭa haila pitā-mātāra mana
āmi ta’ kariba tomā’ duṅhāra sevana
śuniyā santuṣṭa haila pitā-mātāra mana

Synonyma

Synonyms

āmi ta' — Já; kariba — budu dělat; tomā' — vám; duṅhāra — oběma; sevana — službu; śuniyā — když slyšeli; santuṣṭa — potěšeny; haila — staly se; pitā- mātāra mana — mysli rodičů.

āmi ta’ — I; kariba — shall do; tomā — for you; duṅhāra — both; sevana — service; śuniyā — after hearing; santuṣṭa — pleased; haila — became; pitā-mātāra mana — the parents’ minds.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu rodiče ujistil, že jim bude sloužit, a to mysl Jeho otce i matky potěšilo.

Śrī Caitanya Mahāprabhu assured His parents that He would serve them, and thus the minds of His father and mother were satisfied.