Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 6

ТЕКСТ 6

Verš

Текст

sei skandhe yata prema-phala upajila
sei kṛṣṇa-prema-phale jagat bharila
сеи скандхе йата према-пхала упаджила
сеи кр̣шн̣а-према-пхале джагат бхарила

Synonyma

Пословный перевод

sei skandhe — na té větvi; yata — všechny; prema-phala — plody lásky k Bohu; upajila — rostly; sei — tyto; kṛṣṇa-prema-phale — plody lásky ke Kṛṣṇovi; jagat — celý svět; bharila — rozšířily se po.

сеи скандхе — на той ветви; йата — сколько; према-пхала — плодов любви к Богу; упаджила — выросло; сеи — эти; кр̣шн̣а-према-пхале — плоды любви к Богу; джагат — мир; бхарила — заполнили.

Překlad

Перевод

Plody lásky k Bohu, které vyrůstaly na těchto větvích Caitanyova stromu, byly tak velké, že celý svět zaplavily láskou ke Kṛṣṇovi.

Плоды любви к Богу, созревшие на ветвях древа Чайтаньи, были такими большими, что затопили весь мир любовью к Кришне.