ТЕКСТ 59
Text 59
Текст
Texto
прабху кахе, — “эхо ба̄хйа, а̄ге каха а̄ра”
ра̄йа кахе, “кр̣шн̣е карма̄рпан̣а — сарва-са̄дхйа-са̄ра”
ра̄йа кахе, “кр̣шн̣е карма̄рпан̣а — сарва-са̄дхйа-са̄ра”
prabhu kahe, — “eho bāhya, āge kaha āra”
rāya kahe, “kṛṣṇe karmārpaṇa — sarva-sādhya-sāra”
rāya kahe, “kṛṣṇe karmārpaṇa — sarva-sādhya-sāra”
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Господь сказал: «Это все внешнее. Лучше расскажи Мне о других путях совершенствования».
El Señor contestó: «Eso es externo. Podrías decirme un proceso mejor».
Комментарий
Significado
Рамананда ответил: «Посвящать все плоды своего труда Кришне — вот наивысшее совершенство».
Rāmānanda dijo: «Ofrecer a Kṛṣṇa los resultados de las actividades es la esencia de toda perfección».