ТЕКСТ 80
Text 80
Текст
Texto
путрера мане, — ‘пратима̄ на̄ а̄сибе са̄кшӣ дите’
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
putrera mane, — ‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
А сын-атеист думал: «Не может быть, чтобы Гопала пришел и засвидетельствовал обещание отца». Так отец и сын достигли согласия.
El hijo ateo pensaba: «Es imposible que Gopāla venga a hacer de testigo». Pensando así, padre e hijo dieron su consentimiento.