CC Madhya 5.80

পুত্রের মনে, — ‘প্রতিমা না আসিবে সাক্ষী দিতে ।’
এই বুদ্ধ্যে দুইজন হইলা সম্মতে ॥ ৮০ ॥
putrera mane, — ‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate

Synonyma

putrera manev synově mysli; pratimāBožstvo; ne; āsibepřijde; sākṣī ditesvědčit; ei buddhyes tímto pochopením; dui-janaotec i syn; ha-ilā sammatesouhlasili.

Překlad

Ateistický syn uvažoval: „Není možné, aby Gopāla přišel a svědčil.“ S tímto rozdílným pochopením tedy otec i syn došli ke shodě.