Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.80
Бенгальский
পুত্রের মনে, — ‘প্রতিমা না আসিবে সাক্ষী দিতে ।’
এই বুদ্ধ্যে দুইজন হইলা সম্মতে ॥ ৮০ ॥
এই বুদ্ধ্যে দুইজন হইলা সম্মতে ॥ ৮০ ॥
Текст стиха
путрера мане, — ‘пратима̄ на̄ а̄сибе са̄кшӣ дите’
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
Пословный перевод
Перевод
А сын-атеист думал: «Не может быть, чтобы Гопала пришел и засвидетельствовал обещание отца». Так отец и сын достигли согласия.