Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 127

Texto 127

Текст

Texto

сеи саба локе прабху праса̄да карила
кр̣шн̣а-преме матта лока ниджа-гхаре гела
sei saba loke prabhu prasāda karila
kṛṣṇa-preme matta loka nija-ghare gela

Пословный перевод

Palabra por palabra

сеи саба локе — всем этим людям; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; праса̄да карила — явил Свою беспричинную милость; кр̣шн̣а-преме — от экстатической любви к Кришне; матта — обезумевшие; лока — люди; ниджа-гхаре гела — разошлись по домам.

sei saba loke — a todas esas personas; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda karila — concedió Su misericordia sin causa; kṛṣṇa-preme — con amor extático por Kṛṣṇa; matta — enloquecidas; loka — las personas; nija-ghare gela — regresaron a sus propios hogares.

Перевод

Traducción

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху явил всем этим людям Свою беспричинную милость, и они, охваченные экстатической любовью к Богу, разошлись по домам.

Śrī Caitanya Mahāprabhu concedió entonces Su misericordia sin causa a todas aquellas personas, y todos se llenaron con el éxtasis del amor por Dios. Finalmente, regresaron a sus hogares.