Skip to main content

Word for Word Index

balarāma-ācāryera ghare
en casa de Balarāma Ācārya. — CC Antya-līlā 3.165
bhakta-ghare
a la casa de un devoto — CC Antya-līlā 12.100
bhaṭṭathāri-ghare
a donde estaban los bhaṭṭathārisCC Madhya-līlā 9.228
en el campamento de los bhaṭṭathārisCC Madhya-līlā 9.233
miśra-ghare bhikṣā
prasādam en casa de Tapana Miśra — CC Madhya-līlā 25.218
bhitara-ghare
dentro de la habitación — CC Antya-līlā 10.89
brāhmaṇa-ghare
casa de un brāhmaṇaCC Antya-līlā 16.19
brāhmaṇera ghare
en casa de un brāhmaṇaCC Madhya-līlā 20.81
en casa de un brāhmaṇaCC Antya-līlā 3.101
candraśekharera ghare
a la casa de Candraśekhara — CC Madhya-līlā 20.46
daridrera ghare
en casa de un hombre pobre — CC Madhya-līlā 20.127
ei dui-ghare
en esas dos casas — CC Ādi-līlā 10.71
ei ghare
en esta habitación — CC Antya-līlā 3.136, CC Antya-līlā 4.48
eka ghare
en una casa — CC Ādi-līlā 17.125
eka-ghare
en una habitación — CC Madhya-līlā 15.204
gauḍa-ghare
a la casa de un lechero — CC Antya-līlā 12.25
ghare gela
regresaron a casa — CC Madhya-līlā 9.52
fue a su casa — CC Madhya-līlā 15.145
regresaron a casa. — CC Antya-līlā 17.8
nija-ghare gela
regresaron a sus propios hogares. — CC Madhya-līlā 18.127
gela ghare
regresaron a casa. — CC Antya-līlā 6.247
śivānanda ghare gele
cuando Śivānanda Sena regresó a casa — CC Antya-līlā 12.48
ghare gelā
fue de regreso a casa — CC Madhya-līlā 19.27
regresó a su palacio — CC Antya-līlā 9.104
tāṅra ghare gelā
fue a la casa del brāhmaṇa de Maharashtra. — CC Madhya-līlā 25.15
ghare lañā gelā
llevó a su casa — CC Antya-līlā 6.148
nija ghare gelā
regresaron a sus respectivos hogares. — CC Madhya-līlā 21.80
gelā ghare
regresó a su casa — CC Antya-līlā 19.56
vipra-ghare
a la casa del brāhmaṇaCC Madhya-līlā 8.54
en la casa del brāhmaṇaCC Madhya-līlā 9.22
ghare āni’
después de llevarle a casa — CC Madhya-līlā 7.122
llevando a casa — CC Antya-līlā 6.317
ācāryera ghare
en la casa de Advaita Ācārya. — CC Madhya-līlā 1.232
en casa de Advaita Ācārya — CC Madhya-līlā 25.245
en casa de Advaita Ācārya — CC Antya-līlā 3.217
tumi yāha ghare
por favor, pasad vosotros a la sala. — CC Madhya-līlā 3.62
mora ghare
en Mi hogar — CC Madhya-līlā 3.77
en mi casa — CC Madhya-līlā 9.85
en mi casa — CC Madhya-līlā 15.188, CC Madhya-līlā 15.194
ghare yāñā
regresar al hogar — CC Madhya-līlā 3.190